néerlandais

La Belgique mauvaise en langues étrangères : l’info qui ne veut rien dire. On est juste moyens.

Vous l’avez certainement lu dans la presse : la Belgique ferait mauvaise figure en matière d’apprentissage des langues étrangères à l’école primaire. Exemple ici avec Le Soir, qui titre Écoles primaires, la Belgique, mauvaise élève en langues étrangères. Il n’est pas en reste, L’Avenir affirme que « moins de la moitié des élèves de primaire étudient une langue étrangère », L’Écho conclut que notre pays est « à la traîne » dans l’apprentissage des langues étrangères. Étrange conclusion d’un rapport où le champion serait —

Lire la suite »

Colruyt cache ce français qu’un Flamand ne saurait voir.

C’en est presque comique. Du moins, je vous recommande d’en rire. Ook Vlamingen inderdaad ! Certains clients Colruyt néerlandophones sont si touchy sur l’usage des langues qu’ils réclament haut et fort quand on leur envoie un email contenant des traces d’ignoble français. Quelle horreur ! Quelle atteinte insensée au droit du sol ! Quel danger pour les pupilles jaunes et noires de Jan met de Flamingante pet ! In Vlaanderen Vlaams (1). Oups, non, il faut dire : In Vlaanderen Nederlands (2) (sinon, on est un

Lire la suite »

Elke Sleurs mauvaise en français ? La voix de son maître Bart !

Le Vif nous offre aujourd’hui un article assez amusant sur le français de la secrétaire d’État aux Personnes handicapées Elke Sleurs (N-VA), qui a déposé à la chambre une version française de sa note de politique générale truffée de fautes. Évidemment, personne ne lui a demandé d’être parfaite en français — il y a tant de ministres francophones, hélas, qui n’en touchent pas une en néerlandais —, mais au moins, de confier la traduction de ce document à un francophone. Quand

Lire la suite »

Marcel Sel est auteur, romancier, journaliste, chroniqueur et satiriste. 

 

 

Belge une fois, mais pas deux.

suivez-MOI SUR…

Si la lecture vous a plu…

Commandez mes romans…

Écoutez Votez Pour Moi tous les matins à 8h15.

Une émission satirique avec André Lamy et Olivier Leborgne, coécrite par Michaël Albas et Marcel Sel.

Vous aimez mon style ?

ENGAGEZ-MOI !

Pour écrire, réécrire, améliorer, scénariser. Avec ou sans pointe de sel.