
Lost in translation : non, Francken n’a pas rompu le cordon sanitaire.
Plusieurs articles parus ce weekend ont été traduits (ou compris) sur Twitter et Facebook comme donnant l’impression que Theo Francken « envisage », « souhaite » ou est même chaud patate pour gouverner avec le Vlaams Belang. Ceux-ci partent d’une interview parue dans Het Nieuwsblad, où Theo Francken propose d’écouter ce que le parti néofasciste a en stock. Traduction chez certains opinionistes : « il prône la fin du cordon sanitaire ». Avant d’aller plus loin, je rappelle que je suis antinationaliste et que j’ai